ܥܠ ܐܦܝܣܩܘܦܐ

ܐܬܥܡܕ ܠܡܫܝܚܐ

ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܐܬܩܪܒ ܡܢ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܟܕ ܝܢܘܩܐ ܗܘܐ ܘܐܬܥܡܕ ܒܥܕܬܐ ܡܬܘܕܝܣܛܝܬܐ ܕܒܟܪܘܠܝܢ, ܒܩܪܘܠܝܢܐ ܓܪܒܝܝܬܐ, ܒ7 ܒܢܝܣܢ 1968. ܩܒܠ ܗܝ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܡܢ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ, ܒܝܕ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܡܗ ܘܕܐܒܘܗܝ.

ܥܕܬܐ ܕܫܪܒܬܐ

ܡܢ ܡܘܠܕܗ ܥܕܡܐ ܕܢܦܩ ܠܒܝܬ ܝܘܠܦܢܐ ܕܢܡܘܣܐ ܒܥܕܢܐ ܕܬܫܪ̈ܝܢ ܕܫܢܬ 1996, ܥܕܬܗ ܗܘܬ First United Methodist Church ܕܒܟܪܘܠܝܢ. ܥܕܬܐ ܗܘܬ ܕܫܪܒܬܐ ܒܣܘܟܠܐ ܫܪܝܪܐ ܕܡܠܬܐ. ܐܒܘܗܝ ܘܕܕ̈ܘܗܝ, ܕܟܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ܐ ܗܘܘ ܒܐܘܡܢܘܬܗܘܢ, ܒܢܘܗ̇ ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ, ܘܪܘܒܐ ܕܫܪܒܬܐ ܕByers ܣܓܕܝܢ ܗܘܘ ܬܡܢ.

ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘܬ ܨܒܘܬܐ ܡܥܝܕܬܐ ܕܫܪܒܬܐ. ܐܒܘܗܝ ܫܡܫ ܗܘܐ ܐܝܟ ܪܝܫܐ ܥܠܡܝܐ ܕܥܕܬܐ, ܘܡܫܡܠܐ ܗܘܐ ܬܫܡ̈ܫܬܐ ܟܠ ܐܡܬܝ ܕܡܫܡܫܢܐ ܕܩܒܠ ܣܝܡܝܕܐ ܠܐ ܗܘܐ ܬܡܢ. ܚܕ ܡܢ ܕܕ̈ܘܗܝ ܫܡܫ ܐܝܟ ܡܫܡܫܢܐ ܕܥܕܬܐ ܡܬܘܕܝܣܛܝܬܐ ܡܚܝܕܬܐ ܥܕܡܐ ܕܐܫܬܪܝ ܡܢ ܬܫܡܫܬܗ, ܘܒܪܗ ܕܗܘ ܕܕܐ ܢܩܦܗ ܒܗ̇ ܒܬܫܡܫܬܐ ܘܐܦ ܗܘ ܐܫܬܪܝ ܡܢ ܒܬܪܟܢ. ܘܐܚܪܢܐ ܡܢ ܒܢܝ̈ ܕܕ̈ܘܗܝ ܕܒܪ ܓܘܕܐ ܕܙܡܪܐ ܕܥܕܬܐ ܥܣܪ̈ܘܬܐ ܕܫܢ̈ܝܐ, ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܒܙܒ̈ܢܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܫܡܫܘ ܒܡܘܬܒܐ ܡܕܒܪܢܝܐ ܕܥܕܬܐ, ܐܠܦܘ ܒܒܝܬ ܝܘܠܦܢܐ ܕܚܕ ܒܫܒܐ, ܘܐܚܕܘ ܕܘ̈ܟܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܒܥܕܬܐ. Garland ܙܡܪ ܗܘܐ ܒܓܘܕܐ ܕܛܠܝ̈ܐ ܟܕ ܛܠܝܐ ܗܘܐ.

ܫܪܒܬܗ ܥܕܬܢܝܬܐ ܪܒܐ ܗܘܬ ܡܢ ܩܪ̈ܝܒܘܗܝ ܒܕܡܐ. ܗܕ̈ܡܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܠܐ ܗܘܘ ܚܝ̈ܢܘܗܝ ܗܘܘ ܠܗ ܐܚ̈ܐ ܘܐܚܘ̈ܬܐ ܒܡܫܝܚܐ, ܘܩܘܝܘ ܩܪ̈ܝܒܝܢ ܠܗ ܒܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܝ ܚܝ̈ܘܗܝ. ܘܡܢ ܗܝܕܝܟ ܗܦܟ ܙܒܢ ܒܬܪ ܙܒܢ ܠܡܣܓܕ ܬܡܢ.

ܩܪܝܢܐ ܠܦܘܠܚܢܐ

ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܫܪܝ ܪܗܛܗ ܒܦܘܠܚܢܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܐܝܟ ܫܪܛܝܐ ܒܩܪܘܠܝܢܐ ܓܪܒܝܝܬܐ, ܟܕ ܒܪ ܥܣܪܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܗܘܐ. ܫܡܫ ܐܝܟ ܫܪܛܝܐ ܕܡܕܝܢܬܐ, ܘܐܝܟ ܬܢܝܢܐ ܠܪܝܫ ܫܪ̈ܛܝܐ ܕܡܚܘܙܐ, ܘܒܚܪܬܐ ܐܝܟ ܒܨܘܝܐ ܕܐܘܚܕܢܐ ܒܕܝܘܢܐ ܕܩܛܝܓܪܐ ܕܦܢܝܬܐ, ܕܗܝ ܕܗܝܕܝܢ ܦܢܝܬܐ 29 ܗܘܬ, ܦܢܝܬܐ ܕܚܡܫܐ ܡܚܘ̈ܙܐ. ܒܩܘܪܒ ܬܡܢܐ ܫܢ̈ܝܢ ܕܦܘܠܚܢܐ ܕܢܛܘܪܘܬ ܢܡܘܣܐ, ܐܚܕ ܐ̈ܢܫܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܥܠ ܣܟܠ̈ܘܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ, ܘܢܣܒ ܟܡܐ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܫܘܒܚܐ ܐܬܪܢܝ̈ܬܐ ܥܠ ܓܢܒܪܘܬܐ ܘܥܠ ܦܘܠܚܢܐ ܡܫܒܚܐ ܕܥܒܕ ܠܟܢܘܫܬܐ. ܒܫܢܬ 1996 ܒܝܬ ܟܐܢܘܬܐ ܕܩܪܘܠܝܢܐ ܓܪܒܝܝܬܐ (North Carolina Department of Justice) ܝܗܒ ܠܗ ܐܓܪ̈ܬ ܣܗܕܘܬܐ ܕܝܠܗ ܕܢܛܘܪܘܬ ܢܡܘܣܐ: ܫܪܝܝܬܐ, ܡܨܥܝܬܐ ܘܡܬܥܠܝܬܐ. ܐܓܪܬ ܣܗܕܘܬܐ ܡܬܥܠܝܬܐ ܐܚܝܕܐ ܡܢ ܩܘܪܒ ܚܕ ܡܢ ܡܐܐ ܡܢ ܦܠܚ̈ܝ ܢܛܘܪܘܬ ܢܡܘܣܐ ܒܐܘܚܕܢܐ.

ܒܫܢܬ 1996, ܟܕ ܡܫܡܫ ܗܘܐ ܐܝܟ ܪܝܫ ܒܨܘ̈ܝܐ ܕܩܛܝܓܪܐ ܕܦܢܝܬܐ, ܒܥܐ ܠܡܥܠ ܠܒܝܬ ܝܘܠܦܢܐ ܕܢܡܘܣܐ ܘܐܬܩܒܠ, ܘܒܗ̇ ܒܫܢܬܐ ܫܪܝ ܪܗܛܗ ܕܢܡܘܣܐ. ܒܪܗܛܗ ܕܢܡܘܣܐ ܫܡܫ ܐܝܟ ܩܛܝܓܪܐ ܬܚܝܬ ܐܪܒܥܐ ܩܛܝܓܪ̈ܐ ܕܦܢܝܬܐ ܓܒ̈ܝܐ, ܘܒܙܒ̈ܢܝܢ ܟܕ ܦܠܚ ܥܠ ܫܒܥܐ ܡܚܘ̈ܙܐ. ܫܪܟܐ ܕܦܘܠܚܢܗ ܗܘܐ ܐܝܟ ܣܢܐܓܪܐ ܒܕܝ̈ܢܐ, ܟܕ ܩܐܡ ܚܠܦ ܬܒܘ̈ܥܐ ܒܬܒ̈ܥܬܐ ܡܕܝܢܝ̈ܬܐ ܘܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܥܕܠܝܢ ܒܕܝ̈ܢܐ ܕܣܟܠ̈ܘܬܐ, ܝܬܝܪܐܝܬ ܥܠ ܡܣܟ̈ܢܐ.

ܒܗܠܝܢ ܗܘ ܫܢ̈ܝܐ ܐܬܩܪܝ ܠܦܘܠܚܢܗ ܕܡܫܝܚܐ.

ܩܪܝܢܐ ܠܬܫܡܫܬܐ

ܐܝܟ ܫܢܬ 2007, ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܐܪܓܫ ܒܩܪܝܢܗ ܕܡܪܝܐ ܠܬܫܡܫܬܗ ܕܝܠܗ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܡܠܟ:

«ܟܠܢܫ ܒܩܪܝܢܐ ܕܐܬܩܪܝ ܒܗ ܢܩܘܐ»ܐ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ 7:20 (ܦܫܝܛܬܐ)

ܢܡܘܣܝܐ ܗܘܐ ܟܕ ܐܬܐ ܩܪܝܢܐ, ܘܢܡܘܣܝܐ ܩܘܝ.

ܡܢ ܫܥܬܐ ܕܐܪܓܫ ܒܗܘ ܩܪܝܢܐ, ܒܥܐ ܓܘܫܡܐ ܥܕܬܢܝܐ ܕܩܐܡ ܒܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ ܫܪܝܪܐ, ܕܒܗ ܢܒܥܐ ܣܝܡܝܕܐ. ܬܪ̈ܥܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܦܬܝܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ, ܐܠܐ ܡܛܠ ܫܘܐܠܐ ܕܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ, ܡܪܝܐ ܕܒܪܗ ܠLutheran Orthodox Church. ܬܡܢ ܐܬܪܥܝ ܡܢ ܪܝܫ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܬܩܕܡܢܐ ܫܡܘܐܝܠ ܓܝܕܘ, Jr., ܕܗܝܕܝܢ ܪܝܫ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܗܘܐ ܥܠ ܟܠܗ̇ ܡܘܕܝܢܘܬܐ, ܕܠܘܬܗ ܚܝܒ ܗܘܐ ܕܠܐ ܡܨܥܝܐ ܠܡܬܠ ܦܬܓܡܐ ܘܚܘܫܒܢܐ. ܡܢ ܪܝܫ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܓܝܕܘ ܝܠܦ ܣܓܝܐܬܐ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ, ܘܥܠ ܐܝܟܢܐ ܘܠܐ ܠܡܫܡܫܢܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܢܬܕܒܪ, ܘܥܠ ܡܫܐܠܢܘܬܐ ܝܩܝܪܬܐ ܕܛܥܝܢ ܗܘ ܕܪܓܐ.

ܬܘܪܒܝܬܐ

ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܠܐ ܐܚܝܕ ܕܪܓܐ ܝܘܠܦܢܝܐ ܡܕܡ ܕܒܝܬ ܡܠܦܢܘܬܐ ܒܬܐܘܠܘܓܝܐ. ܬܘܪܒܝܬܗ ܗܘܬ ܒܝܕ ܫܢ̈ܝܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܡܛܟܣܐ, ܘܒܝܕ ܬܫܡܫܬܐ ܬܚܝܬ ܕܘܒܪܐ ܕܪܝܫ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܬܩܕܡܢܐ ܫܡܘܐܝܠ ܓܝܕܘ, Jr. ܘܕܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܝܟܐܝܠ ܓ. ܩܠܝܢ ܕExorcist Order of St. Michael. ܐܘ̈ܡܢܘܬܐ ܕܢܡܘܣܝܐ (ܒܨܝܐ ܕܫܘܐܠܐ ܥܕܡܐ ܠܡܒ̈ܘܥܘܗܝ, ܘܡܬܩܠܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܘܕܬܚܘܝ̈ܬܐ) ܥܒܪ̈ܢ ܟܝܢܐܝܬ ܠܨܒ̈ܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ. ܘܐܦܠܚ ܐܢܝܢ ܒܝܕ ܫܥ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܚܦܝܛܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܩܕ̈ܝܫܐ, ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܫܠܝܚ̈ܝܐ, ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܕܡܕܒܪܐ ܘܕܣܘܢܗܕ̈ܘܣ ܕܥܕܬܐ.

ܦܝ̈ܣܐ

ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܡܘܕܐ ܡܫܡܠܝܐܝܬ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܐܝܟ ܬܘܕܝܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ, ܘܡܗܝܡܢ ܐܦ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܢܝܩܝܐ.

ܡܗܝܡܢ ܕܚܕ ܗܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܐܝܟܐ ܕܡܘܕܝܢܘ̈ܝܬܐ ܡܫܝܚ̈ܝܬܐ ܘܡܗܝܡ̈ܢܐ ܡܫܚܠܦܝܢ, ܫܘܚܠ̈ܦܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܗܘܝܢ ܡܢ ܚܣܝܪܘܬ ܣܘܟܠܐ ܐܢܫܝܐ, ܐܘ ܡܢ ܦܠܓ̈ܘܬܐ ܘܚܪ̈ܝܢܐ ܕܡܬܬܥܝܪܝܢ ܒܨܒܝܢܐ ܡܢ ܒܥܠܕܒܒܐ, ܗܘ ܕܐܡܪ ܥܠܘܗܝ ܡܪܝܐ: «ܕܓܠܐ ܗܘ ܐܦ ܐܒܘܗ» (ܝܘܚܢܢ 8:44).

ܡܗܝܡܢ ܕܥܡܗ ܕܐܠܗܐ ܨܗܐ ܠܝܕܥܬܗ, ܠܒܘܪܟܬܗ ܘܠܫܟܝܢܬܗ ܒܚܝ̈ܝܗܘܢ, ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܒܫܪܪܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܒܥܝܢ ܠܐ̈ܦܘܗܝ: «ܠܟ ܐܡܪ ܠܒܝ ܘܒ̈ܥܝܢ ܐ̈ܦܝ ܠܐ̈ܦܝܟ» (ܡܙܡܘܪܐ 27:8).

ܡܗܝܡܢ ܕܠܝܬ ܡܘܕܝܢܘܬܐ ܚܕܐ ܕܐܚܝܕܐ ܠܟܠܗ ܫܪܪܐ, ܐܠܐ ܕܫܪܪܐ ܡܒܕܪ ܒܝܬ ܡܘܕܝܢܘ̈ܝܬܐ ܕܡܗܝܡ̈ܢܐ ܡܫܝܚ̈ܝܐ. ܘܡܗܝܡܢ ܬܘܒ ܕܣܛܢܐ, ܗܘ ܕܡܬܩܪܐ ܐܦ ܐܟܠܩܪܨܐ, ܠܐ ܨܒܐ ܕܒܢܝ̈ ܐܢܫܐ ܢܐܬܘܢ ܠܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ, ܐܠܐ ܒܥܐ ܒܠܚܘܕ ܠܡܘܒܕܘ: «ܓܢܒܐ ܠܐ ܐܬܐ ܐܠܐ ܕܢܓܢܘܒ ܘܕܢܩܛܘܠ ܘܕܢܘܒܕ» (ܝܘܚܢܢ 10:10).

ܗܘ ܕܚܣܝܪ ܛܒ ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ ܒܝܫܐ ܕܗܫܐ, ܐܝܟ ܕܡܗܝܡܢ, ܗܘ ܩܠܐ ܕܩܪܐ ܒܚܘܪܒܐ (ܐܫܥܝܐ 40:3; ܡܬܝ 3:3). ܗܢܘ ܕܝܢ: ܡܒܘܥܐ ܕܫܪܪܐ ܕܠܐ ܡܫܥܒܕ ܠܡܘܕܝܢܘܬܐ ܡܕܡ ܘܠܐ ܠܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܡܕܡ, ܘܠܝܬ ܠܗ ܨܒܝܢܐ ܐܚܪܢܐ ܣܛܪ ܡܢ ܟܪܘܙܘܬܐ ܘܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܡܠܬܗ ܫܪܝܪܬܐ ܕܐܠܗܐ, ܟܕ ܠܐ ܡܨܠܠܐ ܘܠܐ ܡܬܟܠܝܐ ܡܢ ܥܒ̈ܕܐ ܘܡܢ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܕܬܘܩ̈ܢܐ ܒܟܠܗ̇. ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܢܟܬܘܒ ܫܪܪܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܣܬܟܠ ܠܗ, ܕܠܐ ܢܚܘܪ ܠܓܘܒܝܐ ܕܡܘܕܝܢܘܬܐ, ܐܘ ܠܬܪܝܨܘܬܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܬܐ, ܐܘ ܠܢܓܥܬܐ ܕܡܡܘܢܐ ܥܠ ܓܙ̈ܐ ܕܥܕܬܐ. ܐܝܟ ܟܠ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܬܩܪܝ ܘܐܬܣܝܡ ܫܪܝܪܐܝܬ, ܠܒܝܫ ܗܘ ܫܘܠܛܢܐ ܕܕܪܓܗ ܩܕܝܫܐ ܠܡܦܣܩ ܨܒ̈ܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ, ܘܗܕܐ ܢܥܒܕ ܕܠܐ ܚܫܐ ܘܕܠܐ ܕܝܢܐ ܕܡܢ ܩܕܡ.

ܒܥܐ ܚܕܝܘܬܗ ܕܥܡܗ ܕܐܠܗܐ, ܐܠܐ ܥܗܕ ܠܡ̈ܠܝ ܡܪܝܐ: «ܠܐ ܬܣܒܪܘܢ ܕܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܫܝܢܐ ܒܐܪܥܐ ܠܐ ܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܫܝܢܐ ܐܠܐ ܚܪܒܐ» (ܡܬܝ 10:34). ܕܢܪܕܐ ܐܢܫ ܒܬܪ ܩܠܗ, ܡܢ ܟܝܢܗ, ܡܦܪܫ ܡܕܡ ܕܘܠܐ ܕܢܬܦܪܫ. ܥܒܕܐ ܗܢܐ ܢܬܓܡܪ ܒܝܕ ܣܕܪܐ ܕܟܬ̈ܒܐ ܠܡܗܝܡ̈ܢܐ ܡܫܝܚ̈ܝܐ.

ܣܝܡܝܕܐ

ܒ17 ܒܐܒ 2008, ܒܣܝܡ ܐܝܕܐ ܒSt. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel ܕܒܦܐܠܡܪܬܘܢ, ܒܦܢܣܠܒܢܝܐ, ܐܬܣܝܡ ܡܫܡܫܢܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ.

ܡܢ ܣܝܡܝܕܗ ܥܕܡܐ ܠܣܝܡܝܕܗ ܠܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ, ܫܡܫ ܐܝܟ ܡܫܡܫܢܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕWestern North Carolina ܘܐܝܟ ܡܕܒܪܢܐ ܕܨܒ̈ܘܬܐ ܢܡܘܣܝ̈ܬܐ ܕܥܕܬܐ.

ܐܓܪܬܐ ܕܫܘܪܪܐ

ܒܫܢ̈ܝܐ ܕܒܝܬ ܣܝܡܝܕܗ ܠܬܫܡܫܬܐ ܘܣܝܡܝܕܗ ܠܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ, ܪܝܫ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܓܝܕܘ ܩܪܒܗ ܠܘܬ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܝܟܐܝܠ ܓ. ܩܠܝܢ. ܬܪܘܝܗܘܢ ܗܘܘ ܪ̈ܚܡܐ ܛܒ̈ܐ, ܘܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܗܘܐ ܗܕܡܐ ܒExorcist Order of St. Michael, ܕܥܠܘܗܝ ܗܝܕܝܢ ܡܬܩܕܡ ܗܘܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܩܠܝܢ. ܘܥܕܪܗ ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ ܩܠܝܢ ܒܟܡܐ ܨܒ̈ܘܬܐ ܐܦܝܣܩܘܦܝ̈ܬܐ.

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܩܠܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܗܕܡܐ ܒLutheran Orthodox Church, ܘܦܣܩܐ ܕܢܬܣܝܡ ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܒܐܝܕܗ̇ ܕܗܝ ܥܕܬܐ ܒܠܚܘܕ ܗܘܐ. ܐܓܪܬܐ ܡܢܗ ܠܐ ܐܬܒܥܝܬ. ܐܠܐ ܡܛܠ ܦܘܠܚܢܗܘܢ ܕܥܡ ܚܕ̈ܕܐ, ܘܡܛܠ ܦܝܣܗ ܫܪܝܪܐ ܕܘܠܐ ܕܢܬܣܝܡ ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers, ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܩܠܝܢ ܐܫܬܘܬܦ ܒܕܝܢܐ ܐܦܝܣܩܘܦܝܐ ܕܫܘܐ ܗܘ, ܘܕܩܪܝܢܐ ܕܥܠ ܚܝ̈ܘܗܝ ܠܡܗܘܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܒܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ ܫܪܝܪ ܗܘ. ܒ18 ܒܢܝܣܢ 2013 ܐܦܩ ܐܓܪܬܐ ܗܕܐ ܕܐܫܬܘܝܘܬܐ ܘܕܫܘܪܪܐ.

ܣܝܡܝܕܐ ܠܛܟܣܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ

ܒ20 ܒܢܝܣܢ 2013, ܒSt. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel, ܕܒܗܘ ܝܘܡܐ ܡܬܟܢܫܐ ܗܘܬ ܒAmerican Legion Post 16, ܒܣܠܐܛܝܢܓܬܘܢ, ܒܦܢܣܠܒܢܝܐ, Garland F. Byers, Jr. ܐܬܣܝܡ ܠܛܟܣܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ ܒܣܝܡ ܐܝܕܐ ܒܥܕܢ ܬܫܡܫܬܐ ܕܩܘܪܒܢܐ ܩܕܝܫܐ, ܘܗܘܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܗܘܦܪܟܝܐ ܕWestern North Carolina.

ܒܗ ܒܝܘܡܐ, ܥܕܬܐ ܝܗܒܬ ܠܗ ܕܪܓܐ ܕܡܠܦܢܐ ܕܬܐܘܠܘܓܝܐ, honoris causa, ܒܬܘܕܝܬܐ ܕܦܘܠܚܢܗ ܒܨܒ̈ܘܬܐ ܘܒܫܘ̈ܐܠܐ ܬܐܘܠܘܓܝ̈ܐ ܕܥܕܬܐ, ܐܝܟ ܡܐ ܕܥ̈ܕܬܐ ܒܙܒ̈ܢܝܢ ܥܝܕ̈ܢ ܠܡܥܒܕ.

ܪܝܫ ܐܦܝܣܩܘܦܐ, ܘܦܘܪܫܢܐ ܒܚܘܒܐ

ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܐܬܥܠܝ ܠܪܝܫ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܗܘܦܪܟܝܐ ܕWestern North Carolina. ܘܒܬܪ ܗܕܐ ܦܪܫ ܢܦܫܗ ܡܢ Lutheran Orthodox Church. ܦܣܩܐ ܕܝܠܗ ܗܘܐ, ܡܛܠ ܥܠ̈ܠܐ ܦܪܨܘܦܝ̈ܬܐ, ܘܠܐ ܢܦܩ ܡܢ ܚܪܝܢܐ ܡܕܡ ܥܡ ܗܕܡܐ ܡܕܡ ܡܢ ܡܘܬܒܐ ܕܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܐܘ ܡܢ ܓܘܫܡܐ ܡܕܒܪܢܝܐ. ܩܐܡ ܥܕܟܝܠ ܒܫܘܬܦܘܬܐ ܥܡܗܘܢ. ܪܚܡ ܠܟܠ ܗܕܡܐ ܕܗܝ ܥܕܬܐ ܐܝܟ ܐܚܐ ܐܘ ܚܬܐ ܒܡܫܝܚܐ, ܘܡܘܕܐ ܥܠ ܡܢܬܐ ܕܢܣܒܘ ܒܡܝܬܝܘܬܗ ܠܘܬ ܡܫܝܚܐ ܘܠܟܗܢܘܬܐ.

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܠܥܡ̈ܡܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܫܠܝܚܝܐ

ܒܬܪ ܣܝܡܝܕܗ, ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܐܬܕܒܪ ܠܡܣܬܟܠܘ ܕܩܪܝܢܗ ܠܘ ܗܘܐ ܠܡܪܥܐ ܥܕܬܐ ܘܠܐ ܠܡܫܡܫܘ ܐܝܟ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܗܘܦܪܟܝܐ, ܕܣܥܪ ܥܠ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܕܐܬܪܐ ܚܕ. ܩܪܝܢܗ ܗܘ ܬܫܡܫܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܒܝܕ ܡܠܬܐ ܟܬܝܒܬܐ, ܘܣܝܡܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܫܪܝܪܐ ܩܕܡ ܥܡܗ ܕܐܠܗܐ.

ܗܘ ܡܨܝܪ ܠܥܒܕܐ ܗܢܐ ܒܡ̈ܠܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܒܩܢܘܡܗ:

ܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܠ ܣܦܪܐ ܕܡܬܬܠܡܕ ܠܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܕܡܦܩ ܡܢ ܣܝܡܬܗ ܚܕܬܬܐ ܘܥܬܝܩܬܐ»ܡܬܝ 13:52 (ܦܫܝܛܬܐ)

ܐܝܟ ܣܦܪܐ ܕܡܠܟܘܬܐ, ܡܦܩ ܚܕܬܬܐ ܘܥܬܝܩܬܐ, ܘܬܩܠ ܠܬܪܬܝܗܝܢ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܟܕ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܝ ܡܕܒܪܢܝܬܗ. ܢܣܒ ܒܚܐܪܘܬܐ ܡܢ ܣܗܕܘܬܐ ܕܟܠ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ, ܠܐ ܡܡܠܠ ܚܠܦ ܡܘܕܝܢܘܬܐ ܡܕܡ, ܘܒܥܐ ܚܕܝܘܬܐ ܕܥܕܬܗ ܕܡܫܝܚܐ.

ܠܐ ܬܒܥ ܠܢܦܫܗ ܫܘܠܛܢܐ ܡܕܡ ܕܗܘܦܪܟܝܐ ܐܘ ܕܐܬܪܐ ܥܠ ܥܕܬܐ ܐܘ ܡܘܕܝܢܘܬܐ ܡܕܡ, ܒܟܠ ܕܘܟ. ܟܬܒ ܬܚܝܬ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܒ ܡܫܝܚܐ ܠܫܠܝ̈ܚܘܗܝ:

«ܙܠܘ ܗܟܝܠ ܬܠܡܕܘ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܐܥܡܕܘ ܐܢܘܢ ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܠܦܘ ܐܢܘܢ ܕܢܛܪܘܢ ܟܠ ܡܐ ܕܦܩܕܬܟܘܢ ܘܗܐ ܐܢܐ ܥܡܟܘܢ ܐܢܐ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܬܐ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܐܡܝܢ»ܡܬܝ 28:19–20 (ܦܫܝܛܬܐ)

ܐܦܢ ܚܙܐ ܢܦܫܗ ܣܦܪܐ ܕܡܠܟܘܬܐ, ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܢܛܪ ܫܘܠܛܢܐ ܐܪܙܢܝܐ ܡܫܡܠܝܐ ܕܕܪܓܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ, ܘܡܫܟܚ ܠܡܓܡܪ ܟܠ ܣܘܥܪܢܐ ܐܪܙܢܝܐ ܕܕܝܠܗ ܗܘ ܠܗܘ ܕܪܓܐ.

ܬܫܡܫܬܐ ܕܡܠܬܐ ܟܬܝܒܬܐ, ܦܘܠܚܢܗ ܕܣܦܪܐ ܕܡܠܟܘܬܐ, ܣܝܡܐ ܒܫܘܡܠܝܐ ܬܚܝܬ ܟܬ̈ܒܐ, ܐܝܟܐ ܕܟܬ̈ܒܘܗܝ ܡܢܝܢܝܢ ܒܛܟܣܐ ܕܡܦܩܢܗܘܢ ܘܝܘܡ̈ܬܗܘܢ ܟܬܝ̈ܒܢ ܥܠܝܗܘܢ.

ܡܟܬܒ̈ܢܘܬܐ ܕܡܢ ܠܒܪ

ܩܪ̈ܘܝܐ ܕܨܒܝܢ ܠܡܫܪܪܘ ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܗܕܐ ܡܨܝܢ ܠܡܒܨܝܘ ܗܠܝܢ:

• Lutheran Orthodox Church, Clergy List, ܕܒܗ̇ ܫܡܗ ܕGarland Byers ܟܬܝܒ ܒܝܬ ܩܠܝܪܘܣ ܕܣܕܪܗ̇. ܐܦܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܡܢ ܟܡܐ ܫܢ̈ܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܬܢܩܦ ܠLutheran Orthodox Church, ܩܐܡ ܥܕܟܝܠ ܒܫܘܬܦܘܬܐ ܥܡܗ̇ ܘܫܠܝܛ ܠܡܫܡܠܝܘ ܬܫܡ̈ܫܬܐ ܒܥ̈ܕܬܗ̇ ܒܒܥܬܗ̇. Clergy List ܣܕܪܐ ܗܝ ܕܩܠܝܪܘܣ ܡܩܒܠܐ, ܘܠܐ ܕܩܠܝܪܘܣ ܦܥܝܠܐ ܕܡܫܥܒܕ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܘܕܝܢܘܬܐ.
• Lutheran Orthodox Church, Convocation 2013, ܫܪܒܐ ܕܥܕܬܐ ܥܠ ܟܢܫܐ ܓܘܢܝܐ ܕܝܠܗ̇ ܕܢܝܣܢ 2013, ܕܒܗ ܐܬܣܝܡܘ ܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ.
• Lutheran Orthodox Church, Apostolic Lineage, ܕܡܟܬܒ ܣܝܡܝܕܗ ܕܪܝܫ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܫܡܘܐܝܠ ܓܝܕܘ, Jr. ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܢܝܘ ܝܘܪܩ ܒ11 ܒܬܡܘܙ 2004, ܡܢ ܪܝܫ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܢܝܠܣ ܒܪܬܝܠ ܦܪܣܘܢ, ܟܕ ܪ̈ܝܫܝ ܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܦܝܛܪ ܦܐܘܠ ܒܪܢܢ ܘܐܝܪܠ ܓܠܐܕܦܠܛܪ ܡܣܝ̈ܡܝ ܐܝܕܐ ܥܡܗ.
• ܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers, ܕܡܥܩܒ ܣܕܪ̈ܐ ܕܝܘܒܠܗ ܥܕܡܐ ܠܫܠܝ̈ܚܐ.