جانشینی رسولی

از پطرس قدیس، سرور رسولان، از طریق کلیسای کاتولیک قدیم اوترخت، تا زمان حاضر

در سلسله جانشینی رسولیِ:

عالیجنابGarland F. Byers, Jr., J.D., D.D.

اسقفِ امت‌ها، به مأموریت رسولی

به زبان‌های: English · Latina · Deutsch · Español · Português · Français · Italiano · Русский · Українська · Polski · Română · Ελληνικά · ქართული · Türkçe · العربية · ܣܘܪܝܝܐ · فارسی

یادداشتی درباره ترجمه‌ها

۱.پطرس قدیس، رسول و شهید^ک افراخوانده‌شده به دست مسیح در حدود سال ۳۰ میلادی
نام‌برده در کتاب مقدس: نخستین نام در میان دوازده رسول (متی ۱۰:۲)؛ «تویی پطرس و بر این صخره کلیسای خود را بنا می‌کنم» (متی ۱۶:۱۸)

این سلسله جانشینی رسولی از پطرس رسول، حدود سال ۳۰ میلادی، تا به امروز امتداد دارد، یعنی دوره‌ای به طول ۱۹۹۶ سال تا سال ۲۰۲۶.

جانشینی از پطرس قدیس تا پاپ پل سوم از فهرست اسقفان رم پیروی می‌کند که کلیسای کاتولیک رومی نگاه می‌دارد: همان فهرستی که کلیسای کاتولیک رومی جانشینی رسولی خود را بدان تا پطرس قدیس می‌رساند.

دستگذاری‌ها به منصب اسقفی، یکی پس از دیگری، از طریق کلیساهایی که نامشان در زیر آمده است انجام شده است.

برخی از اسقفان این سلسله به عنوان قدیس نیز تکریم می‌شوند. نشانه‌های کنار نام آنان تنها به قدوسیت زندگی مربوط است. این نشانه‌ها هیچ ارتباطی با اعتبار هیچ دستگذاری ندارند: هر اسقفی که نامش آمده است به یکسان جایگاه خود را در سلسله جانشینی داراست، خواه به عنوان قدیس تکریم شود و خواه نشود.

ق.: قدیس: کسی که کلیسایی او را علناً تکریم می‌کند، به عنوان کسی که زندگی‌ای با قدوسیتی قهرمانانه داشته و اکنون نزد خداست، و یاد او را در تقویم خود نگاه می‌دارد. در کلیسای نخستین، قدیسان با تحسین و اعلام مؤمنان و اسقفانشان شناخته می‌شدند؛ و بعدها، با اعلام رسمی قدیس بودن (کانونیزاسیون) در کلیسای کاتولیک رومی و با تجلیل (گلوریفیکاسیون) در کلیسای ارتدکس.
م.: متبرک: در کلیسای کاتولیک رومی، کسی که به مرتبه متبرکین اعلام شده است (بئاتیفیکاسیون)، یعنی گام رسمی‌ای که پیش از اعلام قدیس بودن (کانونیزاسیون) می‌آید.
^ک: از سوی کلیسای کاتولیک رومی به عنوان قدیس یا متبرک تکریم می‌شود.
^ک ا: کلیسای کاتولیک رومی و کلیسای ارتدکس هر دو او را به عنوان قدیس گرامی می‌دارند.
قرمز: شهید: کسی که جان خود را در راه ایمان داد.

کلیساها همواره درباره اینکه چه کسی قدیس است هم‌رأی نیستند. ممکن است کلیسایی کسی را تکریم کند که کلیسای دیگر تکریم نمی‌کند، و نشانه‌ها نشان می‌دهند که کدام کلیسا هر یک را تکریم می‌کند.

رم

کرسی رم، جایی که پطرس و پولس رسولان جان خود را دادند. اسقفان رم از لینس قدیس، که جانشین پطرس قدیس شد، تا پاپ پل سوم، که در دوران او شیپیونه ربیبا در سال ۱۵۴۱ به مقام اسقفی برکشیده شد.

۲.ق. لینس^ک احدود ۶۷
۳.ق. آناکلتوس^ک احدود ۷۶
۴.ق. کلمنت اول^ک ا شهیدحدود ۸۸
۵.ق. اواریستوس^ک احدود ۹۷
۶.ق. الکساندر اول^ک احدود ۱۰۵
۷.ق. سیکستوس اول^ک احدود ۱۱۵
۸.ق. تلسفوروس^ک ا شهیدحدود ۱۲۵
۹.ق. هیگینوس^ک احدود ۱۳۶
۱۰.ق. پیوس اول^ک احدود ۱۴۰
۱۱.ق. آنیکتوس^ک احدود ۱۵۵
۱۲.ق. سوتر^ک احدود ۱۶۶
۱۳.ق. الئوتریوس^ک احدود ۱۷۵
۱۴.ق. ویکتور اول^ک ا189
۱۵.ق. زفیرینوس^ک ا199
۱۶.ق. کالیکستوس اول^ک ا شهید217
۱۷.ق. اوربان اول^ک ا222
۱۸.ق. پونتیان^ک ا شهید230
۱۹.ق. آنتروس^ک ا235
۲۰.ق. فابیان^ک ا شهید236
۲۱.ق. کرنلیوس^ک ا شهید251
۲۲.ق. لوکیوس اول^ک ا253
۲۳.ق. استفان اول^ک ا254
۲۴.ق. سیکستوس دوم^ک ا شهید257
۲۵.ق. دیونیسیوس^ک ا259
۲۶.ق. فلیکس اول^ک ا269
۲۷.ق. اوتیخیان^ک ا275
۲۸.ق. کایوس^ک ا283
۲۹.ق. مارسلینوس^ک ا296
۳۰.ق. مارسلوس اول^ک ا308
۳۱.ق. یوسبیوس^ک ا309
۳۲.ق. میلتیادس^ک ا311
۳۳.ق. سیلوستر اول^ک ا314
۳۴.ق. مرقس^ک ا336
۳۵.ق. یولیوس اول^ک ا337
۳۶.لیبریوس352
۳۷.ق. داماسوس اول^ک ا366
۳۸.ق. سیریکیوس^ک ا384
۳۹.ق. آناستاسیوس اول^ک ا399
۴۰.ق. اینوسنت اول^ک ا401
۴۱.ق. زوسیموس^ک ا417
۴۲.ق. بونیفاس اول^ک ا418
۴۳.ق. سلستین اول^ک ا422
۴۴.ق. سیکستوس سوم^ک ا432
۴۵.ق. لئوی اول^ک ا440
۴۶.ق. هیلاریوس^ک ا461
۴۷.ق. سیمپلیکیوس^ک ا468
۴۸.ق. فلیکس سوم^ک ا483
۴۹.ق. گلاسیوس اول^ک ا492
۵۰.آناستاسیوس دوم496
۵۱.ق. سیماخوس^ک ا498
۵۲.ق. هرمیسداس^ک ا514
۵۳.ق. یوحنای اول^ک ا شهید523
۵۴.ق. فلیکس چهارم^ک ا526
۵۵.بونیفاس دوم530
۵۶.یوحنا دوم533
۵۷.ق. آگاپتوس اول^ک ا535
۵۸.ق. سیلوریوس^ک ا شهید536
۵۹.ویگیلیوس537
۶۰.پلاگیوس اول556
۶۱.یوحنا سوم561
۶۲.بندیکت اول575
۶۳.پلاگیوس دوم579
۶۴.ق. گریگوری اول^ک ا590
۶۵.سابینیان604
۶۶.بونیفاس سوم607
۶۷.ق. بونیفاس چهارم^ک ا608
۶۸.ق. آدئوداتوس اول^ک ا615
۶۹.بونیفاس پنجم619
۷۰.هونوریوس اول625
۷۱.سورینوس640
۷۲.یوحنا چهارم640
۷۳.تئودور اول642
۷۴.ق. مارتین اول^ک ا شهید649
۷۵.ق. اوژن اول^ک ا654
۷۶.ق. ویتالیان^ک ا657
۷۷.آدئوداتوس دوم672
۷۸.دونوس676
۷۹.ق. آگاتو^ک ا678
۸۰.ق. لئوی دوم^ک ا682
۸۱.ق. بندیکت دوم^ک ا684
۸۲.یوحنا پنجم685
۸۳.کونون686
۸۴.ق. سرگیوس اول^ک ا687
۸۵.یوحنا ششم701
۸۶.یوحنا هفتم705
۸۷.سیسینیوس708
۸۸.کنستانتین708
۸۹.ق. گریگوری دوم^ک ا715
۹۰.ق. گریگوری سوم^ک ا731
۹۱.ق. زکریا^ک ا741
۹۲.استفان دوم752
۹۳.ق. پل اول^ک ا757
۹۴.استفان سوم768
۹۵.آدریان اول772
۹۶.ق. لئوی سوم^ک ا795
۹۷.استفان چهارم816
۹۸.ق. پاسکال اول^ک ا817
۹۹.اوژن دوم824
۱۰۰.والنتین827
۱۰۱.گریگوری چهارم827
۱۰۲.سرگیوس دوم844
۱۰۳.ق. لئوی چهارم^ک ا847
۱۰۴.بندیکت سوم855
۱۰۵.ق. نیکلاس اول^ک ا858
۱۰۶.آدریان دوم867
۱۰۷.یوحنا هشتم872
۱۰۸.مارینوس اول882
۱۰۹.ق. آدریان سوم^ک ا884
۱۱۰.استفان پنجم885
۱۱۱.فورموسوس891
۱۱۲.بونیفاس ششم896
۱۱۳.استفان ششم896
۱۱۴.رومانوس897
۱۱۵.تئودور دوم897
۱۱۶.یوحنا نهم898
۱۱۷.بندیکت چهارم900
۱۱۸.لئوی پنجم903
۱۱۹.سرگیوس سوم904
۱۲۰.آناستاسیوس سوم911
۱۲۱.لاندو913
۱۲۲.یوحنا دهم914
۱۲۳.لئوی ششم928
۱۲۴.استفان هفتم928
۱۲۵.یوحنا یازدهم931
۱۲۶.لئوی هفتم936
۱۲۷.استفان هشتم939
۱۲۸.مارینوس دوم942
۱۲۹.آگاپتوس دوم946
۱۳۰.یوحنا دوازدهم955
۱۳۱.لئوی هشتم963
۱۳۲.بندیکت پنجم964
۱۳۳.یوحنا سیزدهم965
۱۳۴.بندیکت ششم973
۱۳۵.بندیکت هفتم974
۱۳۶.یوحنا چهاردهم983
۱۳۷.یوحنا پانزدهم985
۱۳۸.گریگوری پنجم996
۱۳۹.سیلوستر دوم999
۱۴۰.یوحنا هفدهم1003
۱۴۱.یوحنا هجدهم1004
۱۴۲.سرگیوس چهارم1009
۱۴۳.بندیکت هشتم1012
۱۴۴.یوحنا نوزدهم1024
۱۴۵.بندیکت نهم1032
۱۴۶.سیلوستر سوم1045
۱۴۷.بندیکت نهم1045
۱۴۸.گریگوری ششم1045
۱۴۹.کلمنت دوم1046
۱۵۰.بندیکت نهم1047
۱۵۱.داماسوس دوم1048
۱۵۲.ق. لئوی نهم^ک1049
۱۵۳.ویکتور دوم1055
۱۵۴.استفان نهم1057
۱۵۵.نیکلاس دوم1059
۱۵۶.الکساندر دوم1061
۱۵۷.ق. گریگوری هفتم^ک1073
۱۵۸.ویکتور سوم متبرک^ک1086
۱۵۹.اوربان دوم متبرک^ک1088
۱۶۰.پاسکال دوم1099
۱۶۱.گلاسیوس دوم1118
۱۶۲.کالیکستوس دوم1119
۱۶۳.هونوریوس دوم1124
۱۶۴.اینوسنت دوم1130
۱۶۵.سلستین دوم1143
۱۶۶.لوسیوس دوم1144
۱۶۷.اوژن سوم متبرک^ک1145
۱۶۸.آناستاسیوس چهارم1153
۱۶۹.آدریان چهارم1154
۱۷۰.الکساندر سوم1159
۱۷۱.لوسیوس سوم1181
۱۷۲.اوربان سوم1185
۱۷۳.گریگوری هشتم1187
۱۷۴.کلمنت سوم1187
۱۷۵.سلستین سوم1191
۱۷۶.اینوسنت سوم1198
۱۷۷.هونوریوس سوم1216
۱۷۸.گریگوری نهم1227
۱۷۹.سلستین چهارم1241
۱۸۰.اینوسنت چهارم1243
۱۸۱.الکساندر چهارم1254
۱۸۲.اوربان چهارم1261
۱۸۳.کلمنت چهارم1265
۱۸۴.گریگوری دهم متبرک^ک1271
۱۸۵.اینوسنت پنجم متبرک^ک1276
۱۸۶.آدریان پنجم1276
۱۸۷.یوحنا بیست و یکم1276
۱۸۸.نیکلاس سوم1277
۱۸۹.مارتین چهارم1281
۱۹۰.هونوریوس چهارم1285
۱۹۱.نیکلاس چهارم1288
۱۹۲.ق. سلستین پنجم^ک1294
۱۹۳.بونیفاس هشتم1294
۱۹۴.بندیکت یازدهم متبرک^ک1303
۱۹۵.کلمنت پنجم1305
۱۹۶.یوحنا بیست و دوم1316
۱۹۷.بندیکت دوازدهم1334
۱۹۸.کلمنت ششم1342
۱۹۹.اینوسنت ششم1352
۲۰۰.اوربان پنجم متبرک^ک1362
۲۰۱.گریگوری یازدهم1370
۲۰۲.اوربان ششم1378
۲۰۳.بونیفاس نهم1389
۲۰۴.اینوسنت هفتم1404
۲۰۵.گریگوری دوازدهم1406
۲۰۶.مارتین پنجم1417
۲۰۷.اوژن چهارم1431
۲۰۸.نیکلاس پنجم1447
۲۰۹.کالیکستوس سوم1455
۲۱۰.پیوس دوم1458
۲۱۱.پولس دوم1464
۲۱۲.سیکستوس چهارم1471
۲۱۳.اینوسنت هشتم1484
۲۱۴.الکساندر ششم1492
۲۱۵.پیوس سوم1503
۲۱۶.ژولیوس دوم1503
۲۱۷.لئوی دهم1513
۲۱۸.آدریان ششم1522
۲۱۹.کلمنت هفتم1523
۲۲۰.پولس سوم1534

جانشینی ربیبا

از کاردینال اسکیپیونه ربیبا تا کاردینال لوئیجی کائتانی، هر اسقف به دست اسقفی که پیش از او آمده است دستگذاری شده است.

۲۲۱.شیپیونه ربیبا1541
۲۲۲.جولیو آنتونیو سانتوریو1566
۲۲۳.جیرولامو برنریو1586
۲۲۴.گالئاتسو سان‌ویتاله1604
۲۲۵.لودوویکو لودوویزی1621
۲۲۶.لوئیجی کائتانی1622

رم و فرانسه

از جووانی باتیستا اسکانارولی، که در سال ۱۶۳۰ به دست کاردینال کائتانی به اسقفی دستگذاری شد، از طریق اسقفان اعظم و اسقفان رنس، مو و کوندوم، تا دومینیک-ماری وارله، که در سال ۱۷۱۹ در پاریس به اسقفی دستگذاری شد.

۲۲۷.جووانی باتیستا اسکانارولی1630
۲۲۸.آنتونیو باربرینی1655
۲۲۹.شارل-موریس لو تلیه1668
۲۳۰.ژاک-بنین بوسوئه1670
۲۳۱.ژاک د گویون د ماتینیون1693
۲۳۲.دومینیک-ماری وارله1719

اوترخت

اسقفان اعظم و اسقفان کاتولیک قدیمِ اوترخت، هارلم و دونتر، از پتروس یوهانس مایندارتس، که وارله او را در سال ۱۷۳۹ به اسقفی دستگذاری کرد، تا خراردوس خول، اسقف اعظم اوترخت.

۲۳۳.پتروس یوهانس مایندارتس1739
۲۳۴.یوهانس فان استیپهاوت1745
۲۳۵.گوالتروس میخائیل فان نیوونهاوزن1768
۲۳۶.آدریانوس یوهانس بروکمان1778
۲۳۷.یوهانس یاکوبوس فان راین1797
۲۳۸.گیسبرتوس د یونگ1805
۲۳۹.ویلیبروردوس فان اس1814
۲۴۰.یوهانس بون1819
۲۴۱.یوهانس فان سانتن1825
۲۴۲.هرمانوس هایکامپ1854
۲۴۳.کاسپاروس یوهانس رینکل1873
۲۴۴.گراردوس گول1892

انگلستان و آمریکا

از آرنولد هریس متیو، که در سال ۱۹۰۸ در اوترخت به اسقفی دستگذاری شد، هر اسقف به دست اسقفی که پیش از او آمده است دستگذاری شده است.

۲۴۵.آرنولد هریس متیو1908
۲۴۶.رودولف د لاندا برگ1913
۲۴۷.ویلیام هنری فرانسیس برادرز1916
۲۴۸.ویلیام مونتگومری براون1925
۲۴۹.والاس دیوید د اورتگا مکسی1927
۲۵۰.نیلس برتیل آلکساندر پرسون1986
۲۵۱.ساموئل گیدو جونیور2004

۲۵۲.Garland F. Byers, Jr.2013

درجات مقدس کهانت

دستگذاری به کهانت: ۱۷ اوت ۲۰۰۸، با دستگذاری (نهادن دست‌ها)، در St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel در پالمرتون، پنسیلوانیا.
دستگذاری به درجه مقدس اسقفی: ۲۰ آوریل ۲۰۱۳، با دستگذاری (نهادن دست‌ها) در حین برگزاری عشای ربانی مقدس، در St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel که در آن روز در American Legion Post 16 در اسلاتینگتون، پنسیلوانیا، گرد آمده بود.
دستگذار اصلی: عالیجناب ساموئل گیدو جونیور
دستگذاران همراه: اسقف برادلی اِی. وارویل
اسقف مایکل بیوس
اسقف جیمز تامسون

گواهی‌نامه‌های دستگذاری به کهانت و دستگذاری به درجه مقدس اسقفی، همراه با عکس‌هایی از مراسم دستگذاری اسقفی، در صفحه درباره اسقف ارائه شده‌اند.

خدمت

در ۲۰ آوریل ۲۰۱۳، در درون Lutheran Orthodox Church, Inc.، به درجه مقدس اسقفی دستگذاری شد، و سپس در آن به عنوان اسقف اعظم حوزه اسقفی کارولینای شمالی غربی خدمت کرد. اسقف Byers دیگر وابستگی‌ای به آن نهاد ندارد.

دکترای الهیات (honoris causa)، اعطاشده از سوی Lutheran Orthodox Church, Inc.، ۲۰ آوریل ۲۰۱۳.

مُهر اسقفی Garland F. Byers, Jr.، با شعار Euntes in Mundum Universum